miércoles, 22 de julio de 2009
lunes, 20 de julio de 2009
Proyeto Final El Cuento: La Llorona Española
La Llorona
(Este cuento es un nuevo versión del cuento folclore mexicano, “La Llorona.” Aunque este cuento es muy mexicano en sus orígenes, muchos países latinoamericanos lo han adaptado y ahora he hecho un nuevo giro en este viejo cuento que mi tía me dijo cuando era niña.)
La época: El presente. El escenario: Toledo, España.
Había una mujer española, guapísima y misteriosa, se llamó Sonia. Ella era una verdadera toledana que vivió en el barrio Santa Bárbara en el otro lado del Puente de Alcántara.
Ella vivió en casa con sus padres, sus hermanos, y su abuela. Porque ellos eran pobres, y con la crisis económica que estaba hecho la situación peor, la familia era toda que ellos tuvieron.
Sonia era una hija obediente y fiel, con ojos oscuros y cautivadores que podría captura todo que los miró. Cuando Sonia alcanzó a la propia edad, su abuela le dijo:
“Nieta, ve al centro de la ciudad, es el martes y el Mercadillo está pasando afuera de la muralla. Ve y compra alguna ropa para mi y tus hermanos. También, sube hasta el centro, pasa la Plaza de Zocodover y camina por la Calle de Tornerias. Aquí vas a encontrar una frutería y también una pescadería. Compra algunos peses para nuestra paella esta noche. Pero fíjate bien, no mires a nadie en los ojos directamente. Y no hables con ningunos hombres.”
Sonia empezó en su viaje, cruzó el Puente de Alcántara y miró al agua del Río Tajo. ¡Cómo ella le encanta este río! Desde era una niña, ella le gustaba caminar por el río y tiró las pierdas en el agua.
Cuando ella llegó al Mercadillo, ella encontró mucha gente, mas gente que ella ha visto en tu vida. Había las personas comprando, otras vendiendo, otros hablando. Era un nuevo mundo afuera de su pequeño barrio. Ella hizo todo como las instrucciones de su abuela y cuando ella había terminado con el Mercadillo, ella empezó a cruzar el paso de peatones para pasar por la Puerta de Bisagra.
Sonia empezó a caminar y en un momento un coche, un coche rojo y chulo de modelo Peugeot, casi la golpeó a ella. ¡Que malo! Sonia no podía mover, paralizado por el miedo. El coche paró y cuando la puerta del coche abrió, un hombre guapo y español salió del coche. El hombre, se llamó Javier, era suave y moreno con pelo liso y café, largo en el fondo y corto en frente. Cualquiera persona puede ver que el era de Madrid, un hombre rico y moderno con los pantalones blancos de lino y una camiseta de la tienda popular, Zara.
“Perdóname chica, no la he visto. ¿Estas bien?” el dijo a ella. A este momento ella miró en los ojos de el y instantáneamente ella cayó en el amor con su buena apariencia robusta y su estilo de gran ciudad. Ella respondió, “No pasa nada,” aturdido con una mirada en sus ojos. También, Javier no podía dejar mirando en los ojos de Sonia, algo misterio y oscuro y un poco asustadizo lo capturó.
En pocos meses la pareja casó en una boda bonitísima y católica en la Iglesia de Santos Justo y Pastor. En los años después ellos tuvieron tres hijos y una familia típica española, todos los almuerzos ellos comían en casa y echaban la siesta juntos.
Un día, sin aviso, Javier salió a la casa a Madrid, dejando su marida y sus hijos solos. Sonia era torturada con tristeza y el dolor de amor perdido. Cada noche ella lloraba por su marido perdido cuando todos sus hijos estaban durmiendo.Por todos sus días Sonia llevaba su ropa negra, como el costumbre de luto por su marido perdido.
Una tarde, ella y sus tres hijos estaban caminando por el río cuando, con un sentido malo, Sonia miró arriba a la calle. Ella vio lo mismo coche rojo de su marido, Javier, lo mismo modelo, y lo mismo hombre estaba conduciéndolo! Pero, en el otro sillón estuvo una mujer diferente, moderna, más joven y guapa.
En un ataque de ira, completamente cegada por el amor amargo, Sonia tomó las manos de sus tres hijos y, sin pensando, tiró sus hijos en el río. Sus hijos nunca aprendían a nadar y con la fuerte corriente del agua, ellos se perdieron rápidamente por el río y se ahogaron.
Cuando Sonia se dio cuenta de lo que había sucedido, ella fue superar el dolor por su perdida de los niños. Ella subió el acantilado que tiene la vista de todo de Toledo, ella saltó directamente en el río en suicidio, el resultado de su culpabilidad.
La leyenda dice que el espirito de la mujer recorre el Rió Tajo durante las noches, buscando por sus niños. Tu puedes reconocer que es ella porque puedes oír sus gritas “¿Donde están mis hijos? ¿Dónde están mis hiiiiiiijoooooooss?”
Es vital que los niños de la ciudad de Toledo no salen por la noche cerca del río, porque si hacen, la Llorona se llevarán como sus propios niños. A veces, cuando oyes el viento en la ciudad de Toledo puedes oir las gritas de la Llorona.
Todavía nadie sabe… ¿su espíritu nunca estará en reposo y paz? ¿Ella nunca se encontrará sus hijos perdidos?
(Este cuento es un nuevo versión del cuento folclore mexicano, “La Llorona.” Aunque este cuento es muy mexicano en sus orígenes, muchos países latinoamericanos lo han adaptado y ahora he hecho un nuevo giro en este viejo cuento que mi tía me dijo cuando era niña.)
La época: El presente. El escenario: Toledo, España.
Había una mujer española, guapísima y misteriosa, se llamó Sonia. Ella era una verdadera toledana que vivió en el barrio Santa Bárbara en el otro lado del Puente de Alcántara.
Ella vivió en casa con sus padres, sus hermanos, y su abuela. Porque ellos eran pobres, y con la crisis económica que estaba hecho la situación peor, la familia era toda que ellos tuvieron.
Sonia era una hija obediente y fiel, con ojos oscuros y cautivadores que podría captura todo que los miró. Cuando Sonia alcanzó a la propia edad, su abuela le dijo:
“Nieta, ve al centro de la ciudad, es el martes y el Mercadillo está pasando afuera de la muralla. Ve y compra alguna ropa para mi y tus hermanos. También, sube hasta el centro, pasa la Plaza de Zocodover y camina por la Calle de Tornerias. Aquí vas a encontrar una frutería y también una pescadería. Compra algunos peses para nuestra paella esta noche. Pero fíjate bien, no mires a nadie en los ojos directamente. Y no hables con ningunos hombres.”
Sonia empezó en su viaje, cruzó el Puente de Alcántara y miró al agua del Río Tajo. ¡Cómo ella le encanta este río! Desde era una niña, ella le gustaba caminar por el río y tiró las pierdas en el agua.
Cuando ella llegó al Mercadillo, ella encontró mucha gente, mas gente que ella ha visto en tu vida. Había las personas comprando, otras vendiendo, otros hablando. Era un nuevo mundo afuera de su pequeño barrio. Ella hizo todo como las instrucciones de su abuela y cuando ella había terminado con el Mercadillo, ella empezó a cruzar el paso de peatones para pasar por la Puerta de Bisagra.
Sonia empezó a caminar y en un momento un coche, un coche rojo y chulo de modelo Peugeot, casi la golpeó a ella. ¡Que malo! Sonia no podía mover, paralizado por el miedo. El coche paró y cuando la puerta del coche abrió, un hombre guapo y español salió del coche. El hombre, se llamó Javier, era suave y moreno con pelo liso y café, largo en el fondo y corto en frente. Cualquiera persona puede ver que el era de Madrid, un hombre rico y moderno con los pantalones blancos de lino y una camiseta de la tienda popular, Zara.
“Perdóname chica, no la he visto. ¿Estas bien?” el dijo a ella. A este momento ella miró en los ojos de el y instantáneamente ella cayó en el amor con su buena apariencia robusta y su estilo de gran ciudad. Ella respondió, “No pasa nada,” aturdido con una mirada en sus ojos. También, Javier no podía dejar mirando en los ojos de Sonia, algo misterio y oscuro y un poco asustadizo lo capturó.
En pocos meses la pareja casó en una boda bonitísima y católica en la Iglesia de Santos Justo y Pastor. En los años después ellos tuvieron tres hijos y una familia típica española, todos los almuerzos ellos comían en casa y echaban la siesta juntos.
Un día, sin aviso, Javier salió a la casa a Madrid, dejando su marida y sus hijos solos. Sonia era torturada con tristeza y el dolor de amor perdido. Cada noche ella lloraba por su marido perdido cuando todos sus hijos estaban durmiendo.Por todos sus días Sonia llevaba su ropa negra, como el costumbre de luto por su marido perdido.
Una tarde, ella y sus tres hijos estaban caminando por el río cuando, con un sentido malo, Sonia miró arriba a la calle. Ella vio lo mismo coche rojo de su marido, Javier, lo mismo modelo, y lo mismo hombre estaba conduciéndolo! Pero, en el otro sillón estuvo una mujer diferente, moderna, más joven y guapa.
En un ataque de ira, completamente cegada por el amor amargo, Sonia tomó las manos de sus tres hijos y, sin pensando, tiró sus hijos en el río. Sus hijos nunca aprendían a nadar y con la fuerte corriente del agua, ellos se perdieron rápidamente por el río y se ahogaron.
Cuando Sonia se dio cuenta de lo que había sucedido, ella fue superar el dolor por su perdida de los niños. Ella subió el acantilado que tiene la vista de todo de Toledo, ella saltó directamente en el río en suicidio, el resultado de su culpabilidad.
La leyenda dice que el espirito de la mujer recorre el Rió Tajo durante las noches, buscando por sus niños. Tu puedes reconocer que es ella porque puedes oír sus gritas “¿Donde están mis hijos? ¿Dónde están mis hiiiiiiijoooooooss?”
Es vital que los niños de la ciudad de Toledo no salen por la noche cerca del río, porque si hacen, la Llorona se llevarán como sus propios niños. A veces, cuando oyes el viento en la ciudad de Toledo puedes oir las gritas de la Llorona.
Todavía nadie sabe… ¿su espíritu nunca estará en reposo y paz? ¿Ella nunca se encontrará sus hijos perdidos?
martes, 14 de julio de 2009
La Ludoteca
Si quieres poner una cara con una voz, aquí hay fotos de mis compañeras de trabajo y los ninos también. ¡Qué divertido!
En la mesa, Patricia es en la camisa amarilla, a la izquierda es Miguel Ángel, Irene, Cristina, y Andrea.
Ellas son locas pero muy divertidas y extrovertidas. Yo, Sonia, y Laura.
En la mesa, Patricia es en la camisa amarilla, a la izquierda es Miguel Ángel, Irene, Cristina, y Andrea.
Ellas son locas pero muy divertidas y extrovertidas. Yo, Sonia, y Laura.
Tarea Blog 7: Una entrevista en dos partes
Esta entrevista es entre mis compañeras e yo en mi trabajo en la Ludoteca de la Asociación de Vecinos Alcántara en Santa Barbara. Por cuatro semanas yo he estado trabajando con ellas, cuidando ninos, jugando los juegos, y organizando las actividades. Tambien en los momentos entre la commocion de divertido y accion, he puesto conocerse a ellas y estoy muy feliz porque ellas han ensenado mucho mas que podria creer. En esta entrevista el tema principal es ¿Cómo son los EE UU? en la mente de un espanol tipico. Fijate bien porque sus respuestas son profundas y perceptivas, ellas conocen mucho y tambien son muy relatables. Creo que puedo cambiar algunos de sus ideas sobre la cultura americana.
Primer Parte de la Entrevista con mis compañeras de trabajo:
Segundo Parte de la Entrevista con mis compañeras de trabajo:
Primer Parte de la Entrevista con mis compañeras de trabajo:
Segundo Parte de la Entrevista con mis compañeras de trabajo:
lunes, 13 de julio de 2009
Pamplona y San Sebastian
Las fotos de Pamplona y San Sebastian. Espero que publicar mis vídeos del Encierro con los toros de Pamplona, y también los vídeos de flamenco de Granada. Próxima entrada.
domingo, 12 de julio de 2009
Tarea Blog 6: Retratos de los españoles
Mar es el epítome de una mujer española. Ella trabaja en la cafetería de la Fundación, un trabajo duro y muchas veces no se valoran suficientemente. Pero cada día ella tiene una sonrisa y un instinto maternal por todos los estudiantes en la Fundación. Cada tarde llegué a la cafetería después del horario del almuerzo, porque tenía mi curso de practicas en Santa Bárbara. Ella me cuida y me sirve y he disfrutado nuestra interacción entre los tiempos de silencio. (Alguien que trabaja en la Fundación)
Durante la fiesta de San Fermín en Pamplona, que está durante el 6 de julio hasta el 14 de julio, hay muchos desfiles y las personas llevan los trajes tradicionales de su región. Yo saqué esta foto en el momento y traté de capturar la emoción del día durante San Fermín el viernes pasado. Este es un hombre austero en los trapos de vestirse, muy festivo y muy increíble para ver. (Extraño espontáneo)
Cuando estaba en Pamplona con mis amigas este fin de semana pasada, encontramos dos hombres de San Sebastián de País Vasco, que estaban en Pamplona por la fiesta de San Fermín. Borja y Ander empezaron a hablar con nosotras y tuvimos una conversación buena sobre la cultura española y americana y las diferencias entre los españoles en el norte de España al contrario de los en el medio y el sur. En esta foto es importante a apuntar que ellos estaban llevando el costumbre de vestir por la fiesta de San Fermín: una camisa blanca, los pantalones blancos, un pañuelo rojo alrededor del cuello y un cinturón rojo alrededor de la cintura. (Extraños posados)
En la calle había muchas artistas de música en Pamplona. Mis amigas y yo se ayudamos este hombre a mover sus cosas en la sombrita durante el día. Él tocó el digiridoo y había una mujer más vieja que estaba apreciando su música. Era interesante que él aprendió a tocar el digiridoo porque este instrumento es más común en Australia. Pero curiosamente, había muchas turistas de Australia y Nueva Zelanda en el norte de España (Pareja de conversación).
Mas retratos durante mi tiempo en
EspañaUn sanfermin viejo y un sanfermin joven. Lee mas sobre quien era San Fermin aqui: San Fermin. Mucha gente olvida que esta es una fiesta para celebrar la vida, la muerte, y la vida eterna de un santo.
Los ancianos estaban mirando el encierro en un piso arriba de la calle. También, debemos recordar el hombre que perdió su vida en el encierro, el viernes pasado (yo estaba allá este día, pero no vi el hombre). Lee un articulo sobre el hombre aqui: Muere un hombre corneado en San Fermines de Espana.
miércoles, 8 de julio de 2009
Andalucia: Cordoba y Granada
Mira mis fotos de Andalucía. Fuimos a las ciudades Córdoba y Granada. Disfruta.
domingo, 5 de julio de 2009
Los aspectos de la cultura española en la película "Volver"
El miércoles pasado nuestra clase vimos la película “Volver” del director Pedro Almodóvar. Aunque era una película una poca extraña, tuvo los elementos culturales de España que me gustaba mucho. Por ejemplo, después de la muerte de la tía de las hermanas había un escena de un luto típicamente español. Los españoles ponen mucho énfasis en el papel del muerte en la vida de la comunidad y como un parte de la vida regular. En esta escena había muchas mujeres llevaban ropa negra y estaban dando las condolencias a una de las hermanas. Era un espectáculo, más por tradición y dar respeto en vez de las sentidas verdaderas.
También la película mostraba la presencia de superstición en los pueblos pequeños en España. Los pueblos tienen un aire de misterio, pues con una mezcla de los cuentos de religión y los cuentos de fantasma la gente crea los rumores y las creencias en lo paranormal. Con la creencia fuerte en la vida de la alma después de muerte, es muy fácil para hacer la conexión con la preocupación con las fantasmas y las personas muertas quien visitan los vivos.
Además, la película mostró dos lados de la familia española. En un lado había una familia disfuncional con un hombre quien ejemplificó machismo en España. Él no le ayudo la mujer de la casa, él sentó y miró el fútbol en la televisión. Pero al otro lado, las mujeres en la película eran muy fuertes, eran las trabajadoras duras con la astucia y las voluntades fuertes para sobrevivir. La interacción entre las dos hermanas, la madre y su hija, y la abuela y su hija, era un imagen exacto de la familia española. Muchas veces hay problemas, hay situaciones sucias, pero al fin hay la compresión y el apoyo de la familia.
También la película mostraba la presencia de superstición en los pueblos pequeños en España. Los pueblos tienen un aire de misterio, pues con una mezcla de los cuentos de religión y los cuentos de fantasma la gente crea los rumores y las creencias en lo paranormal. Con la creencia fuerte en la vida de la alma después de muerte, es muy fácil para hacer la conexión con la preocupación con las fantasmas y las personas muertas quien visitan los vivos.
Además, la película mostró dos lados de la familia española. En un lado había una familia disfuncional con un hombre quien ejemplificó machismo en España. Él no le ayudo la mujer de la casa, él sentó y miró el fútbol en la televisión. Pero al otro lado, las mujeres en la película eran muy fuertes, eran las trabajadoras duras con la astucia y las voluntades fuertes para sobrevivir. La interacción entre las dos hermanas, la madre y su hija, y la abuela y su hija, era un imagen exacto de la familia española. Muchas veces hay problemas, hay situaciones sucias, pero al fin hay la compresión y el apoyo de la familia.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)